العلم و آدابه / قاموس مصطلحات عربى انجليزى) .....!!

[عبد الجليل]

العلم و آدابه

[عبد الجليل]

‏آدَابُ الفُتيَا‏

Proprieties of religious opinions
‏آدَابُ المُتَعَلِّمِ‏

Proprieties of the learner
‏آرَاءُ الفُقَهَاءِ‏

Opinions of jurists
‏آرَاءٌ فِقهِيَّةٌ‏

Juristic opinions
‏أَجَابَ‏

To answer
To reply
‏أَخَذَ العِلمَ عَنهُ‏

‏تَلَقَّاهُ عَنهُ‏
To learn at the hands of
‏أرَّخَ‏

‏كَتَبَ التَّارِيخَ لِشَيءٍ مَا‏
To date
To chronicle
To record
To write the history of
‏أَسَاسٌ‏

Basis
Foundation
‏أَصلٌ‏

Principle
Rule
Foundation
‏أُصُولُ الفِقهِ‏

‏هِيَ القَوَاعِدُ الَّتِي يَتَوَصَّلُ بِهَا الإِنسَانُ إِلَى اِستِنبَاطِ الأَحكَامِ الشَّرعِيَّةِ مِن الأَدِلَّةِ التَّفصِيلِيَّةِ‏
Principles of Islamic Jurisprudence
‏أَعجَمِيٌّ‏

Non-Arab
‏أَفتَى‏

‏أَعطَى فَتوَى ، وَذَلِكَ بِبَيَانِ الحُكمِ الشَّرعِيِّ لِتَصَرُّفٍ مِن التَّصَرُّفَاتِ‏
To give a (formal) legal opinion
To deliver an advisory opinion
‏أَفضَلِيَّةُ الأُمَّةِ المُحَمَّدِيَّةِ‏

‏كَونُهَا أَفضَلَ الأُمَمِ وَأَخيَرَهَا‏
Superiority of Prophet Muhammad's nation (Muslims)
‏أُمَّةٌ‏

Nation
People
Community
‏أَنوَاعُ الرُّؤيَا‏

Types of visions
‏أَهلُ الأَثَرِ‏

‏هُم العُلَمَاءُ المُشتَغِلُونَ بِالحَدِيثِ‏
Scholars of Hadith
Traditionalists
‏أَهلُ الحَلِّ وَالعَقدِ‏

‏هُم ذُو الشَّوكَةِ وَالسَّطوَةِ وَالرَّأيِ وَالتَّدبِيرِ فِي البِلَادِ‏
Influential people
Those in power
‏أَهلُ الرَّأيِ‏

Scholars qualified to give juristic opinions
‏أَهلُ السُّنَّةِ‏

‏هُم الَّذِينَ التَزَمُوا فِي العَقِيدَةِ بِالقُرآنِ وَالسُّنَّةِ، دُونَ آرَاءِ الفَلَاسِفَةِ وَمِنهُم أَهلُ السَّلَفِ وَأَهلُ الخَلَفِ‏
Sunnis : A term generally applied to those who follow the Holy Qur'an and the Prophet's Tradition as far as faith is concerned
‏أَوَّلَ‏

‏مِن التَّأوِيلِ وَهُوَ صَرفُ اللَّفظِ عَن مَعنَاهُ الظَّاهِرِ إِلَى مَعنًى آخَرَ يَحتَمِلُهُ لِدَلِيلٍ‏
To interpret
To explain
To construe

[عبد الجليل]

‏إِجمَاعٌ‏

‏اِتِّفَاقُ الجَمِيعِ عَلَى رَأيٍ وَاحِدٍ‏
Consensus
Unanimity
Concurrence
Common consent
General agreement
‏إِجمَاعُ الصَّحَابَةِ‏

Consensus of the Companions
‏إِجمَاعُ الفُقَهَاءِ‏

Consensus of jurists
‏إِرشَادٌ‏

‏تَعلِيمٌ وَتَوجِيهٌ‏
Instruction
Direction
Guidance
‏إِعمَالُ العَقلِ فِي النُّصُوصِ الشَّرعِيَّةِ‏

Exerting one's mind to understand legal texts
‏إِفتَاءٌ‏

Deliverance of formal legal opinions
Giving advisory opinions
‏اتِّبَاعٌ‏

Ittiba` [Following] : Adopting the legal views of a certain Juristic school
‏اِجتِهَادٌ‏

‏الاِجتِهَادُ هُوَ بَذلُ الجَهدِ فِي سَبِيلِ التَّوَصُّلِ إِلَى حُكمٍ شَرعِيٍ لِمَا قَد يَعرِضُ مِن مَسَائِلَ, وَيَقُومُ الِاجتِهَادُ عَلَى الأُصُولِ الأَربَعَةِ وَهِيَ كِتَابُ اللهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ وَإِجمَاعُ الأُمُّةِ وَالقِيَاسُ‏
Ijtihad [Diligence or Discretion] : An independent judgment in legal question, based on the interpretation and application of the Four Foundations [Usul]: the Holy Qur'an, the prophet's Sunnah, Consensus of scholars and Analogy.
‏اِجتِهَادٌ فِي الشَّرعِ‏

‏وَهُوَ مُحَاوَلَةٌ فِي البَحثِ لِلوُصُولِ إِلَى حَلٍّ لِلمَسَائِلِ الفِقهِيَّةِ مِن مَصَادِرَ التَّشرِيعِ‏
Ijtihad : Exerting one's discretion to deduce laws from the sources of Shari`ah
‏اِجتِهَادٌ فِي المَذهَبِ‏

Exercising Ijtihad according to the rules laid down by any of the Four Juristic Schools
‏اِجتِهَادٌ فِي المَسَائِلِ‏

Exercising Ijtihad to solve legal questions according to the rules laid down by any of the Four Juristic Schools
‏اِختِلَافُ الفُقَهَاءِ‏

Disagreement among jurists
‏اِختِلَافٌ فِي‏

Controverting over
Arguing about
‏اِستِذكَارٌ‏

Memorization
Studying
‏اِستِشرَاقٌ‏

Orientalism
‏اِستِفتَاءٌ‏

‏طَلَبُ الفَتوَى وَالرَّأيِ فِي أَمرٍ مَا‏
Request for a formal legal opinion
Asking for a legal verdict
‏اِستَفتَى‏

To ask for a formal legal opinion
To ask for a legal judgment
‏الأَقدَمُونَ‏

Ancients
Forefathers
Earlier nations
‏الأَوَّلُونَ‏

Ancients
Earlier generations
Earlier jurists
‏الأَوَّلُونَ وَالآخَرُونَ‏

The ancients and the moderns

[عبد الجليل]

‏الإِفتَاءُ بِالرَّأيِ‏

Personal interpretative judgments
‏الإِنصَاتُ لِلعَالِمِ‏

‏الإِصغَاءُ لَهُ وَحُسنُ اِستِمَاعِهِ‏
Listening attentively to the scholar
‏التَّرَدُّدُ وَالشَّكُّ فِي الإِجَابَةِ‏

Hesitation and doubt in answer
‏التَّفَقُّهُ فِي الدِّينِ‏

‏هُوَ الدِرَاسَةُ وَالتَّعَمُّقُ فِي كُلِّ الأُمُورِ المُتَعَلِّقَةِ بِالدِّينِ‏
Comprehending matters of religion
Studying religious disciplines
‏التَّقوِيمُ الإِسلَامِيُّ‏

Islamic calendar
‏الجُمهُورُ‏

The majority of scholars
‏الحَفَظَةُ‏

‏هُم المَلَائِكَةُ الَّذِينَ وَكَّلَهُم اللَّهُ بِحِفظِ الإِنسَانِ‏
Guardians : The angels whom Allah charged with the protection of humans
‏الخَوَارِجُ‏

‏فِرقَةٌ مِن الفِرَقِ الإِسلَامِيَّةِ، خَرَجُوا عَن طَاعَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنهُ وَمُعَاوِيَةَ بنِ أَبِي سُفيَانَ وَشَكَّلُوا فِرقَةً مُستَقِلَّةً، ثُمَّ صَارُوا فِرَقًا عَدِيدَةً‏
Kharijites : A Muslim sect who rebelled against both `Ali bin Abi Talib and Mu`awiah bin Abi Sufyan to found their independent group, then denied the doctrines of the Sunnah and were divided into various sub-sects
‏الدَّعوَةُ إِلَى الإِسلَامِ‏

Call to Islam
Propagation of Islam
‏الدَّعوَةُ وَالإِرشَادُ‏

Call and guidance
‏الرَّأيُ الرَّاجِحُ‏

The most appropriate opinion
‏الرُّؤيَا الصَّادِقَةُ‏

Truthful vision
‏الرَّاسِخُونَ فِي العِلمِ‏

‏هُم الَّذِينَ تَمَكَّنَ العِلمُ فِي قُلُوبِهِم وَلَم تَعرِض لَهُم فِيهِ شُبهَةٌ‏
Those who are well-grounded in learning
‏السَّامِعُ‏

Hearer
Listener
Learner
‏السَّمَرُ فِي العِلمِ‏

‏السَّمَرُ هُوَ الحَدِيثُ لَيلًا‏
Seeking pleasure in learning
‏الصِّحَاحُ السِّتَّةُ‏

‏وَهُم الكُتُبُ السِّتَّةُ الَّتِي جَمَعَت الأَحَادِيثَ النَّبَوِّيَّةَ‏
The six authentic Books of Hadith
‏العُروَةُ الوُثقَى‏

The most trustworthy handhold (religion)
‏العِلَّةُ وَالمَعلُولُ‏

Cause and effect
‏الفُتيَا فِي الطَّرِيقِ‏

‏إِعطَاءُ الفُتيَا أَو الرَّأيِ الدِّينِيِّ فِي الطَّرِيقِ‏
Giving religious opinions in the road
‏الفُتيَا فِي المَسَاجِدِ‏

Giving religious opinions in mosques

[عبد الجليل]

‏الفِقهُ‏

‏هُوَ الفَهمُ وَإِدرَاكُ دَقَائِقَ الأُمُورِ، وَهُوَ العِلمُ بِالأَحكَامِ الشَّرعِيَّةِ مِن أَدِلَّتِهَا التَّفصِيلِيَّةِ‏
Jurisprudence
‏الفِقهُ الحَنبَلِيُّ‏

Islamic Jurisprudence according to the Hanbali Juristic School
‏الفِقهُ الحَنَفِيُّ‏

Islamic Jurisprudence according to the Hanafi Juristic School
‏الفِقهُ الشَّافِعِيُّ‏

Islamic Jurisprudence according to the Shafi`i Juristic School
‏الفِقهُ المَالِكِيُّ‏

Islamic Jurisprudence according to the Maliki Juristic School
‏الكُتَّابُ‏

Elementary school for teaching the Holy Qur'an
‏المُبَشِّرَاتُ مِن الرُّؤيَا‏

‏هِيَ الأَشيَاءُ الَّتِي تُرَى فِي المَنَامِ وَتَحمِلُ البُشرَى بِالخَيرِ‏
Auspicious visions
‏المُتَأَخِّرُونَ‏

Later jurisprudents
‏المَذَاهِبُ الأَربَعَةُ‏

The Four Juristic Schools
‏المَذَاهِبُ الفِقهِيَّةُ‏

Juristic Schools
‏المَذهَبُ الحَنبَلِيُّ‏

‏تَأَسَّسَ المَذهَبُ الحَنبَلِيُّ عَلَى يَدِ الإِمَامِ أَحمَدَ بنِ مُحَمَّدِ بنِ حَنبَل بنِ هِلَالٍ الشَّيبَانِيِّ (164-241 هـ)‏
The Hanbali Juristic School : The Hanbali Juristic School was founded by Imam Ahmad bin Muhammad bin Hanbal bin Hilal Al-Shaibani (164-241 A.H.)
‏المَذهَبُ الحَنَفِيُّ‏

‏تَأَسَّسَ المَذهَبُ الحَنَفِيُّ عَلَى يَدِ الإِمَامِ أَبِي حَنِيفَةَ النُّعمَانِ بنِ ثَابِت الكُوفِيِّ (80-150 هـ)‏
The Hanafi Juristic School : The Hanafi Juristic School was founded by Imam Abu Hanifah Al-Nu`man bin Thabit Al-Kufi (80-150 A.H.)
‏المَذهَبُ الشَّافِعِيُّ‏

‏تَأَسَّسَ المَذهَبُ الشَّافِعِيُّ عَلَى يَدِ الإِمَامِ مُحَمَّدِ بنِ إِدرِيسَ الشَّافِعِيِّ (150-204 هـ)‏
The Shafi`i Juristic School : The Shafi`i Juristic School was founded by Imam Muhammad bin Idris Al-Shafi`i (150-204 A.H.)
‏المَذهَبُ الشِّيعِيُّ‏

The Shi`ite School of Islamic Jurisprudence
‏المَذهَبُ المَالِكِيُّ‏

‏تَأَسَّسَ المَذهَبُ المَالِكِيُّ عَلَى يَدِ الإِمَامِ مَالِكِ بنِ أَنَسٍ (93-189هـ)‏
The Maliki Juristic School : The Maliki Juristic School was founded by Imam Malik bin Anas (93-189 A.H.)
‏المُرَاجَعَةُ فِي العِلمِ‏

The verification of knowledge
‏اِنتِشَارُ العِلمِ‏

Spread of knowledge
‏بِالإِجمَاعِ‏

Unanimously
By consensus
‏بَصِيرَةٌ‏

‏هِيَ العِلمُ بِالشَّيءِ وَالدِّرَايَةُ بِهِ، وَهيَ قُوَّةُ الإِدرَاكِ وَالفِطنَةُ‏
Insight
Acumen
Discernment
Mental perception
‏بَلَغَ العِلمَ‏

To convey knowledge

[عبد الجليل]

‏تَأَمُّلٌ‏

‏النَّظَرُ وَالإِمعَانُ‏
Contemplation
Meditation
Reflection
Consideration
‏تَبصِرَةٌ‏

Enlightenment
Instruction
Explanation
Matter of contemplation
‏تَبلِيغٌ‏

‏وَهُوَ الإِعلَامُ، وَبَلَّغَ الشَّيءَ إِلَيهِ إِذَا أَوصَلَهُ إِلَيهِ‏
Conveying
Conveyance
Transmission
‏تَبلِيغُ العِلمِ‏

‏تَوصِيلُهُ لِكُلِّ مَن يُرِيدُ التَّعَلُّمَ وَمَن يَسعَى لِتَلَقِّيهِ‏
Conveying knowledge
‏تَخرِيجٌ‏

Exposition
‏تَخرِيجُ المَنَاطِ‏

‏هُوَ اِستِنبَاطُ العِلَّةِ بِالحُكمِ الثَّابِتِ بِنَصٍّ أَو إِجمَاعٍ‏
Derivation of consequence of the facts of a case
‏تُرجُمَان‏

‏هُوَ المُتَرجِمُ‏
Translator
Interpreter
‏تَشَدُّدٌ‏

Strictness
Sternness
Austerity
Inflexibility
‏تَصَوُّفٌ‏

‏هُوَ الصِّدقُ مَعَ اللَّهِ وَالتَّحَرُّرُ مِن سَطوَةِ الدُّنيَا، وَحُسنُ التَّعَامُلِ مَعَ النَّاسِ‏
Sufism
Islamic mysticism
‏تَعبِيرٌ‏

Interpretation
Explanation
Expression
‏تَعَصُّبٌ‏

‏التَّعَصُّبُ لِلمَذهَبِ هُوَ شِدَّةُ التَّمَسُّكِ بِهِ وَنُصرَةُ اِجتِهَادَاتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ‏
Fanaticism
Bigotry
Zealotry
‏تَعلِيمٌ‏

Teaching
Educating
Tutoring
‏تَفسِيرٌ‏

Explanation
Interpretation
Exegesis
‏تَفَقَّهَ‏

‏دَرَسَ وَتَعَلَّمَ الفِقهَ‏
To study jurisprudence
To become a jurist
‏تَفَكَّرَ‏

To consider
To meditate on
To reflect
To ponder
To contemplate
‏تَكرَارٌ‏

Repetition
Frequency
‏تَلَا‏

‏قَرَأَ وَرَتَّلَ القُرآنَ‏
To read or recite the Holy Qur'an
‏تَوجِيهٌ‏

Direction
Instruction
Guidance
‏ثَقَافَةٌ إِسلَامِيَّةٌ‏

Islamic culture
‏جَاهِلٌ‏

Ignorant
Unlettered
Uneducated
Unlearned
Illiterate

[عبد الجليل]

‏جَهِلَ‏

To be ignorant
To ignore
‏جَهلٌ بَسِيطٌ‏

‏عَدَمُ مَعرِفَةِ الشَّيءِ‏
Simple ignorance
‏جَهلٌ مُرَكَّبٌ‏

‏مَعرِفَةُ الشَّيءِ عَلَى وَجهِ الخَطَأِ‏
Abysmal ignorance
‏جَهُولٌ‏

‏كَثِيرُ الجَهلِ‏
Very ignorant
Foolish
‏جَوَامِعُ الكَلِمِ‏

‏الأَلفَاظُ القَلِيلَةُ الَّتِي تَحمِلُ مَعَانٍ كَثِيرَةً‏
Short rich expressions
Pithy expressions
‏حُجِّيَّةُ الإِجمَاعِ‏

Authenticity of unanimous opinions
‏حَدَّثَ‏

To relate
To narrate
‏حَلَقَةٌ‏

‏مَجمُوعَةٌ مِن الطُّلَّابِ مَعَ مُعَلِّمِهِم يَتَلَقَّونَ مِنهُ العِلمَ، فَهِيَ بِمَعنَى مَجلِسِ العِلمِ‏
Circle of a teacher and learners
A group of students with their Sheikh
‏حُلوَان‏

Gratuity
‏خُسُوفٌ‏

‏وَهُوَ ذَهَابُ ضَوءِ القَمَرِ خَاصَّةً جُزءًا أَو كُلًّا‏
Lunar eclipse
Occultation
‏خَطَابَةٌ‏

‏هِيَ إِلقَاءُ خُطبَةٍ عَلَى جَمعٍ مِن النَّاسِ‏
Elocution
Oratory
Preaching
Sermonizing
‏خَطَبَ‏

To sermonize
To deliver a public address
To preach
‏خُطبَةُ الاِفتِتَاحِ‏

Opening address
Inauguration speech
‏خَفَايَا القُلُوبِ‏

‏أَسرَارُهَا‏
Secrets of hearts
‏خُنَّسٌ‏

‏النُّجُومُ‏
Stars
‏دَاعِي‏

‏الشَّخصُ الَّذِي يَدعُو غَيرَهُ لِأَمرٍ مَا‏
Caller
Propagator
Advocate
Propagandist
‏دَاعِيَةٌ إِلَى الإِسلَامِ‏

‏الشَّخصُ الَّذِي يَدعُو النَّاسَ لِلدُّخُولِ فِي الإِسلَامِ‏
One who calls people to Islam
One who propagates Islam
‏دِرَايَةٌ‏

‏عِلمٌ وَمَعرِفَةٌ‏
Knowledge
Awareness
Familiarity
‏دَرسٌ‏

Lesson
Class
‏دَرَسَ‏

To study
To learn
To read with attention

[عبد الجليل]

‏دَرَى‏

‏عَلِمَ‏
To know
To perceive
To comprehend
To be aware of
‏دُنيَوِيٌّ‏

Worldly
Earthly
Secular
Terrestrial
Temporal
‏دِينٌ عَالَمِيٌّ‏

‏دِينٌ لِكَافَّةِ العَالَمِينَ‏
Universal Religion
‏رَدُّ المُعَلِّمِ إِذَا أَخطَأَ‏

‏تَنبِيهُهُ لِلخَطَأِمَعَ تَصوِيبِ الخَطَأِ لَهُ‏
Correcting the teacher's mistake
‏رِسَالَةٌ عَالَمِيَّةٌ‏

‏بُعِثَت لِلنَّاسِ كَافَّةً أَي لِلعَالَمِينَ‏
Universal Message
‏سَبعُ أَرَضِينَ‏

Seven layers of earth
‏سَرمَدِيٌّ‏

‏مَنسُوبٌ إِلَى السَّرمَدِ وَالسَّرمَدُ هُوَ الدَّائِمُ الَّذِي لَا يَنقَطِعُ،أَو المُطلَقُ الَّذِي لَا نِهَايَةَ لَهُ‏
Eternal
Timeless
Perpetual
Immortal
Ageless
‏سِعَةُ صَدرِ العَالِمِ‏

‏رَحَابَةُ صَدرِهِ وَقُوَّةُ صَبرِهِ عَلَى تَلَقِّي العِلمِ وَالعَمَلِ بِهِ‏
Open-mindedness of the scholar
‏سَمَاعٌ‏

Listening
Hearsay
Learning by hearing
‏شَاذٌّ‏

‏خَارِجٌ عَنِ القَاعِدَةِ، غَيرُ عَادِيٍّ‏
Irregular
Abnormal
Strange
‏شُبهَةٌ‏

‏الاِلتِبَاسُ وَالمُشَابَهَةُ، وَمَا اِلتَبَسَ أَمرُهُ حَتَّى لَا يُمكِنَ القَطعُ فِيهِ أَحَلَالٌ أَم حَرَامٌ‏
Doubtful matter
Dubiousness
Doubt
‏شُذُوذٌ‏

‏هُوَ مَا خَالَفَ القَاعِدَةَ أَو القِيَاسَ أَو المَألُوفَ‏
Irregularity
Abnormality
Exception
‏صِحَّةٌ‏

Rightness
Correctness
Veracity
Truth
Authenticity
Validity
‏صِفَاتُ وَشُرُوطُ المُفتِي‏

Qualifications and characteristics of a Mufti
‏صُوفِيٌّ‏

‏يَنتَسِبُ إِلَى الصُّوفِيَّةِ، أَو يَعتَنِقُ مَذهَبَ الصُّوفِيَّةِ‏
Sufi
Mystic
‏ضَربُ المَثَلِ‏

Exemplifying
Giving an example
‏ضَعفٌ‏

Weakness
Feebleness
Frailty
‏طَائِفِيٌّ‏

‏يَنتَمِي إِلَى طَائِفَةٍ مُعَيَّنَةٍ، وَالطَّائِفَةُ هِيَ مَجمُوعَةٌ مِن النَّاسِ يَجمَعُهُم مَذهَبٌ أَو رَأيٌ يَمتَازُونَ بِهِ‏
Sectarian
Denominational
‏طَائِفِيَّةٌ‏

‏التَّعَصُّبُ لِطَائِفَةٍ مُعَيَّنَةٍ‏
Sectarianism
Denominationalism
‏طَالِبُ العِلمِ‏

One who seeks knowledge
Student
Pupil

[عبد الجليل]

‏طَلَبٌ‏

Pursuit
Seeking
Demand
Request
‏طَلَبُ العِلمِ‏

Seeking knowledge
Pursuit of knowledge
‏ظَاهِرُ المَذهَبِ‏

The opinion acted upon in a certain juristic school
‏ظَاهِرُ المُمكِنَاتِ‏

A juristic expression for the proof of Allah's Existence, Power and Attributes as exhibited in nature
‏عَالَمٌ‏

Universe
World
‏عَالِمٌ‏

Scholar
Scientist
‏عُرفٌ‏

‏هُوَ مَا تَعَارَفَ عَلَيهِ النَّاسُ وَصَارَ قَانُونًا‏
`Urf [Custom] : A secondary source of Islamic law which signifies the recurring practices which are acceptable to people of sound nature
‏عَصَبِيَّةٌ‏

‏هِيَ مُنَاصَرَةُ شَخصٍ مَا فِي حَقٍّ أَو بَاطِلٍ‏
Tribalism
Clanship
Party spirit
Bigotry
‏عَصرٌ‏

Age
Time
Era
Epoch
‏عَلِمَ‏

To know
To understand
To be learned
‏عِلمٌ‏

Knowledge
Science
Study
Lore
‏عِلمُ التَّجوِيدِ‏

‏وَهُوَ دِرَاسَةٌ لِكَيفِيَّةِ قِرَاءَةِ القُرآنِ الكَرِيمِ قِرَاءَةً جَيِّدَةً‏
The study of reciting the Holy Qur'an perfectly
‏عِلمُ التَّوحِيدِ‏

Theology
‏عِلمُ الدِّرَايَةِ‏

Jurisprudence
‏عِلمُ الكَلَامِ‏

Scholastic theology
‏عِلمُ اليَقِينِ‏

Assured knowledge
‏عِلمٌ دِينِيٌّ‏

Religious study
‏عَلمَانِيٌّ‏

Secular
Secularist
Unorthodox
Worldly
‏عَلمَانِيَّةٌ‏

‏فَصلُ الدِّينِ عَنِ الدُّنيَا‏
Secularism
Unorthodoxy
‏عَلمَنَةٌ‏

‏مِنَ العَلمَانِيَّةِ وَهِيَ تَعنِي فَصلَ الدِّينِ عَنِ الدُّنيَا‏
Secularization
Deconsecration

[عبد الجليل]

‏عَمَلُ العَالِمِ بِعِلمِهِ‏

The scholar's abiding by what he preaches : The scholar's practice of what he preaches
‏عَن جَهلٍ‏

Out of ignorance
‏عَهدٌ‏

Age
Time
Era
Epoch
‏فَتوَى‏

‏مُفرَدُ فَتَاوَى وَهِيَ الحُكمُ الشَّرعِيُّ الَّذِي يُبَيِّنُهُ الفَقِيهُ لِمَن سَأَلَهُ عَنهُ‏
Fatwa : Religious opinion, formal legal opinion or a verdict
‏فُتيَا‏

‏مُفرَدُ فَتَاوَى وَهِيَ الحُكمُ الشَّرعِيُّ الَّذِي يُبَيِّنُهُ الفَقِيهُ لِمَن سَأَلَهُ عَنهُ‏
Casuistry : The determination of right and wrong in questions of conduct or conscience by the application of general principles of Shari`ah
‏فَسَّرَ‏

To interpret
To expound
To explain
‏فَصَاحَةٌ‏

‏هِيَ البَيَانُ وَسَلَامَةُ الأَلفَاظِ مِن الإِبهَامِ وَسُوءِ التَّألِيفِ‏
Eloquence
Fluency
Expressiveness
‏فَصُحَ‏

‏اِنطَلَقَ لِسَانُهُ بِكَلَامٍ وَاضِحٍ صَحِيحٍ‏
To be eloquent
To speak fluently
‏فَضلُ العِلمِ‏

The merit of knowledge
‏فَقَّهَ‏

‏عَلَّمَ وَاِستَفَاضَ فِي التَّعلِيمِ‏
To teach
To instruct
To tutor
To educate
‏فَقِهَ‏

‏فَهِمَ وَتَعَلَّمَ‏
To understand
To comprehend
To apprehend
To grasp
‏فِقهِيٌّ‏

Juristic
Jurisprudential
‏فَقِيهٌ‏

Jurisprudent
Jurist
Scholar of Islamic Jurisprudence
‏فَكَّرَ‏

To think
To meditate
To contemplate
To consider carefully
‏فَهِمَ‏

To understand
To comprehend
To apprehend
To perceive
To grasp
‏قَرَأَ‏

To read
To recite
‏قَرَأَ العِلمَ عَلَى‏

To study under (someone)
‏قَصَّ‏

‏حَكَى وَأَخبَرَ‏
To tell
To narrate
To report
‏قِصَصٌ‏

Histories
Tales
Stories
‏قَولٌ شَاذٌّ‏

Irregular opinion